唐诗三百首

点击收藏

过故人庄

唐·孟浩然

故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

译文：

老朋友准备了丰盛的饭菜，邀请我到他的田庄做客。

翠绿的树林环绕着村落，青翠的山峦在城郭外斜斜地延伸。

推开窗户面对着谷场和菜园，举杯畅饮，闲谈着农事。

等到重阳节到来时，我还要再来欣赏菊花。

赏析：

这首诗以朴实的语言描绘了田园生活的宁静与美好，字里行间透露出一种淡泊名利、回归自然的情感。诗人被故人邀请至田家，鸡黍的香气扑鼻而来，让人感受到淳朴的待客之道。绿树环绕村庄，青山斜倚城郭，自然与人文和谐相融，仿佛一幅淡雅的水墨画。开轩面圃，把酒言欢，诗人与故人谈笑风生，谈论着桑麻之事，生活琐事中透露出闲适与惬意。这种远离尘嚣的田园生活，让人心生向往。

诗的后两句“待到重阳日，还来就菊花”，表达了诗人对这份宁静生活的眷恋与期待。重阳佳节，菊花盛开，诗人与故人再次相聚，把酒赏菊，共享天伦之乐。这种约定不仅是对友情的珍视，更是对田园生活的深深眷恋。诗人在繁华世界中找到了心灵的归宿，这份淡泊与宁静，让人感受到一种超脱世俗的境界。诗中既有对当下生活的赞美，也有对未来相聚的期待，情感真挚而含蓄，令人回味无穷。

注释：

过：拜访。

故人庄：老朋友的田庄。

庄，田庄。

具：准备，置办。

鸡黍：指农家待客的丰盛饭食。

黍（shǔ）：黄米，古代认为是上等的粮食。

邀：邀请。至：到。

合：环绕。

郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。

斜（xiá）：倾斜。因古诗需与上一句押韵，所以应读xiá。

开：打开，开启。

轩：窗户。

面：面对。

场圃：场，打谷场、

稻场；圃，菜园。

把酒：端着酒具，指饮酒。

把：拿起。端起。

话桑麻：闲谈农事。

桑麻：桑树和麻。这里泛指庄稼。

重阳日：指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。

还（huán）：返，来。

就菊花：指饮菊花酒，也是赏菊的意思。就，靠近，指去做某事。

作者介绍：

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，唐代著名诗人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人。他一生以隐居为主，虽曾求仕但屡试不第，最终选择归隐山林，以诗歌自适。孟浩然与王维并称“王孟”，是盛唐山水田园诗派的代表人物，其作品多描绘自然风光和隐逸生活，风格清淡自然，意境深远，被誉为“诗星”。

孟浩然的成就主要体现在其山水田园诗的创作上。他的诗歌以五言为主，题材集中于山水田园和隐逸生活，语言自然质朴，情感真挚。孟诗摆脱了初唐应制诗的狭窄境界，更多地抒发了个人怀抱，为开元诗坛注入了新鲜气息。例如，《春晓》以简洁生动的语言描绘了春天的清晨，充满生机与童趣，是家喻户晓的佳作；《过故人庄》则通过描绘田园风光和朋友相聚的场景，展现了诗人对自然和生活的热爱。此外，《望洞庭湖赠张丞相》中的“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”一联，气势磅礴，体现了孟诗中难得的雄浑气概。孟浩然的诗歌不仅清新自然，还善于将景物与情感融为一体，达到“兴象”的境界，对后世山水田园诗的创作产生了深远影响。。

关于唐诗三百首工具介绍：

1、本工具唐朝三百多首古诗，可以让普通读者，尤其是儿童和初学者，能够更便捷地接触和理解唐诗的精髓。

2、本工具收集的每首古诗，都有古诗的译文，注释以及赏析和作者介绍。

3、本工具数据收集自网络，如发现错误可向我们进行反馈进行修正。